- Azterlanak defendatzen duenez, benetako eraldaketa soziala lortzeko, ezinbestekoa da gaur egun erabiltzen den teknologiaren eraldaketa bat egitea.
- Gainera, lurraldeetara egokitutako teknika apalen multzo ugari sortzea bultzatu nahi duen zerrenda bat ere badu.
- Txostenaren azken helburua mugimendu ekologistaren eta gizartearen baitan teknikari eta teknologiari buruzko eztabaida piztea da.
Técnicas humildes para el decrecimiento da Ecologistas en taldearen txosten berria, munduko sistema sozioekonomikoak gaur egun bizi duen krisi anizkoitzetik abiatzen dena, gizakiaren jarduerek biosferaren mugak gainditzearen ondorioz (erakunde ekologistaren aurreko txostenetako batean luze eta zabal garatutako gaia: Caminar sobre el abismo de los límites).
Bere orrialdeek hainbat sektoretako teknikak aztertzen dituzte: elektrizitatea sortzea, zuzeneko aprobetxamendu mekanikoa, eraikuntza, erregulazio termikoa, elikagaien ekoizpena, prozesatzea eta kontserbazioa, ura eskuratzea eta kudeatzea, pertsonen eta salgaien mugikortasuna eta garraioa, eta industria arina. Hala ere, egileek azaltzen duten bezala, azterlanak ez du multzo zehatza, itxia eta orokorrean aplikagarria izan nahi.
“Lurralde eta komunitate bakoitzari egokitutako teknika propioak sortzea sustatu nahi da. Egungo teknologiarekin batera, eraldaketa sozialak katalizatzen dituzten teknika zaharrak berreskuratzera bultzatu nahi du “, diote.
Azterlanak adierazle-sistema bat garatzen du, komunitate batentzat tekniken egokitasuna balioesteko balio dezakeena, honako hauetan oinarrituta: materialen eta energiaren erabileraren intentsitatea, materialen mota eta jatorria, eskatutako espezializazioaren konplexutasun-maila, diseinuan inplizituki dagoen hierarkia, eta erabilera eta potentzial demokratikoa. Zirkulartasuna, konpongarritasuna eta teknikaren errendimendua ere kontuan hartzen dira.
Teknologiaz aldatzea ekoizpen-sistema eraldatzeko
Ecologistas en Acción taldearen azterlanak teknika apalen zerrenda bat eskaintzen du: erregai fosiletan oinarritzen ez diren teknikak dira, materialen erabilera zirkularra dakartenak, modu deszentralizatuan funtziona dezaketenak (baliabide-kontzentrazio handirik eskatu gabe) eta ekoizpen-komunitateek egokiagoak direnak.
Teknologia horiek ez dute iturri fosiletan oinarritutako egungo teknologien produktibitate eta prestazio bera, eta, beraz, txostenak zalantzan jartzen du, teknikak aldatzeaz gain, egungo ekoizpen-sistema jasangaitza eraldatzeko beharra.
Azterlanaren bidez, Ecologistas en Acción taldeak adierazi du zuzeneko lotura dagoela “egungo teknikaren (teknologia) eta metabolismo fosil eta suntsitzaileen, desberdintasun kolonialean oinarritutako teknologia inperialen eta aberastasuna kontzentratzeko diseinatutako teknologien artean, baita natura menderatu eta azpiratzearen artean ere”.
Erakunde ekologistak azaldu duenez, “teknologiarekiko fede irrazional eta itsua” dela uste denez, ez da soilik horietan sortzen diren arazoak ez ikustea, baizik eta “teknologiari esker sartu gaituzten atakatik ateratzea. Merkatuko ur emankorretatik eta teknozientziatik sortutako asmakizun miragarriren baten bidez zibilizazioaren kolapsoa saihestea espero da “.
Técnicas humildes para el decrecimiento txostenak egoera horren adibide paradigmatiko gisa aipatzen ditu teknologia digitalak (digitala) eta energia berriztagarriko atzitzaile ez berriztagarriak (berdea). Ecologistas en Acción taldeko bozeramaile Jesus Garridoren hitzetan, “egungo gizarte kapitalistaren hedadurak dira neurri handi batean, eta gure gizartearen zati handi batek klima-aldaketaren eta gainerako arazoen aurkako borrokan ditu jarrita itxaropen guztiak”.
Gaur argitaratu den bere azterlanaren bidez, Ecologistas en Acción taldeak teknologiari buruzko eztabaida piztu nahi du mugimendu ekologistaren eta gizartearen baitan. Garridoren hitzetan, “eztabaida irekia da, eta ez dugu argitalpen honekin itxi nahi, baizik eta gehiago ireki eta eztabaidatzen jarraitu, trantsizio ekosozial iraunkor eta justu baterantz aurrera egiteko”.
